Pour le porte-parole du Saint-Siège, il faut bien différencier l’expression « témoins de la foi » et « martyrs ».

« Il faut faire la différence entre ‘martyrs’ et ‘témoins de la foi' », a insisté le 5 mai 2000 le porte-parole du Saint-Siège à propos de la commémoration que Jean-Paul II présidera le 7 mai 2000 au Colisée romain. Si le premier calendrier des événements jubilaires publié le 26 mai 1998, annonçait une commémoration œcuménique des « nouveaux martyrs » le 7 mai 2000, le second, mis à jour le 17 novembre 1999, parlait en effet cette fois d’une commémoration des « témoins de la foi du XXe siècle ». « Il a fallu clarifier les choses après la confusion invraisemblable qu’a créé l’utilisation du terme…