Le Motu proprio du pape François sur les traductions liturgiques en langue locale, intitulé Magnum Principium, modifie le code de droit canon, a annoncé le Bureau de presse du Saint-Siège le 9 septembre 2017. Le pontife souhaite une meilleure “collaboration“ entre le Siège apostolique et les conférences épiscopales, qui se voient confirmées de manière plus explicite dans leur rôle.
Selon l’article 838 modifié du code canonique, les conférences épiscopales ont en charge de “préparer“ et “d’approuver“ les traductions des textes liturgiques. Lesquelles doivent respecter “fidèlement“ le sens des textes originaux en latin, pour préserver “l’unité du rite romain“. Ces traductions seront ensuite soumises, en dernier lieu, à la révision ou à l’approbation du Siège apostolique, et donc de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements. “Confiance réciproque“ Cela requiert, affirme le pape dans ce Motu proprio daté du 3 septembre, une “constante collaboration“, une “confiance réciproque“ entre les conférences épiscopales et le Saint-Siège, et plus…
Cet article est réservé aux abonnés.
JE ME CONNECTE
