Quiconque, par souci de « fidélité présumée » au texte originel dont est tiré le titre de la future encyclique « insiste sur une traduction uniquement masculine, ne connaît pas le véritable destinataire » de cette parole de sagesse, relève Niklaus Kuster, frère capucin, dans les colonnes de L’Osservatore Romano du 23 septembre 2020. Dans cette maxime, saint François fait référence ici à l’Église toute entière et donc à tous les croyants, tout comme le pape François dans cette future encyclique. Avant même sa publication, remarque le Capucin, ce texte a engendré un « débat » notamment en Allemagne en…
