"Per aeroplanum Papa Franciscus Genavam ibit etcolloquerur cum rectoribus Confoederationis helveticae" : c’est par ces mots que l’ambassadeur suisse près le Saint-Siège, Pierre-Yves Fux, a commenté le 4 avril 2018 pour la Radio-Télévision suisse (RTS) la prochaine venue du pape François dans son pays.
Latiniste – il lit Virgile dans le texte – parlant grec et hébreu, ancien chercheur aux Archives secrètes du Vatican, Pierre-Yves Fux a dû traduire en latin, à la volée, dans l’émission ‘Pardonnez-moi’ de la RTS la phrase suivante : “le pape François se rendra en avion à Genève et rencontrera le Conseil fédéral“. Ce voyage prévu le 21 juin prochain est le fruit de cinq ans de travail, raconte encore l’ambassadeur. Lors de l’intronisation du pape François, en mars 2013, 80 invitations ont été envoyées au nouveau successeur de Pierre. “On y a travaillé“, poursuit-il, et c’est "le cardinal suisse Kurt…
Cet article est réservé aux abonnés.
JE ME CONNECTE
