La nouvelle traduction du Notre Père en français est évoquée par le pape François dans un extrait d’un entretien sur cette prière diffusé par la chaine catholique italienne TV2000 sur YouTube le 4 décembre 2017. Ce n’est pas Dieu mais Satan qui soumet l'homme à la tentation, explique-t-il.
Dire que Dieu “induit” en tentation n’est “pas une bonne traduction” de la prière enseignée par le Christ, estime le pape. C’est pourquoi, poursuit-il, la traduction liturgique française a été changée pour prier le Seigneur “de ne pas me laisser tomber”. Depuis le 3 décembre dernier, les catholiques français prient Dieu de ne pas les “laisse[r] entrer” en tentation alors qu'auparavant c'était le verbe 'soumettre' qui était employé. Dieu, insiste le successeur de Pierre, “ne pousse pas vers la tentation” pour ensuite observer comment l’homme est tombé. Celui qui fait cela, “c’est Satan”, affirme fermement le Souverain pontife. Au contraire,…
Cet article est réservé aux abonnés.
JE ME CONNECTE
