Le pape François a adressé un courrier daté du 15 octobre 2017 au cardinal Robert Sarah, préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, a informé le Saint-Siège le 22 octobre. Cette missive vient recadrer l’interprétation par le haut prélat du récent Motu proprio Magnum Principium, sur la traduction en langues vernaculaires des textes liturgiques.
Cette lettre du Souverain pontife est une réponse à un courrier du cardinal Sarah, qui proposait sa propre grille de lecture du motu proprio. Lors de la publication de ce document magistériel le 9 septembre dernier, le commentaire joint était signé du secrétaire de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, Mgr Arthur Roche. Publiée par la revue catholique française L’Homme nouveau le 14 octobre, l'interprétation du cardinal Sarah réaffirmait le caractère primordial du Saint-Siège dans le processus de traduction liturgique, conformément à l’instruction Liturgiam authenticam de 2001. Celle-ci insistait sur la nécessité de traductions plus proches du texte en latin. Selon le pape, le…
Cet article est réservé aux abonnés.
JE ME CONNECTE
