Le Libanais Nabil el-Khoury, traducteur en langue arabe des œuvres de Joseph Ratzinger, et le Brésilien Mario de França Miranda, membre pendant 10 ans de la Commission théologique internationale, sont les deux lauréats du prix Ratzinger 2015. C’est ce qu’a annoncé la Fondation vaticane Joseph Ratzinger-Benoît XVI le 16 novembre 2015. Le prix, à hauteur de 50 000 euros, leur sera remis le 21 novembre.
Nabil el-Khoury a enseigné à l’Université libanaise à Beyrouth (Liban), et comme professeur invité, dans de nombreuses universités allemandes. Auteur de nombreuses publications, il a surtout traduit en arabe les œuvres de Joseph Ratzinger, puis du pape Benoît XVI. Il avait auparavant étudié en Allemagne, notamment à l’Université de Ratisbonne où Joseph Ratzinger fut son professeur, puis suivi des études postdoctorales à l’Université de la Sorbonne à Paris (France), sur le thème “Problèmes d’herméneutique : l’exemple du Liban“ avec Paul Ricœur. Il est actuellement professeur de philosophie et de littérature comparée à l’Université libanaise de Beyrouth et à l’Université de Tübingen (Allemagne).…
Cet article est réservé aux abonnés.
JE ME CONNECTE
